上海/香港/英国?

承前*1

北京には中国の地名を冠した道路名というのはなかったのですね。
ところで、道に中国の地名を冠するというのはもしかして英国の発想なのではないかと不図思った。というのは、上海の場合、英国租界内の四川路、南京路、北京路というのは租界時代からそうだった。それから、何故中国大陸や台湾では路といって、香港では道というのかという疑問はあるのだが、香港における道の命名は、少なくとも英国総督の名前(例えばNathan Road)と中国の地名(上海道とか広東道とか)の二本立てである。
さて、如何なものだろうか。