http://d.hatena.ne.jp/elieli/20080107#1199718442（Via http://d.hatena.ne.jp/t-kawase/20080107/p2）
「ウラジミール・ジャンケレヴィッチ」が「ジャン・ケレビッチ」に。「ま、些細なことなんですけど、それでも、大物の周りには、その些細な間違いを指摘できるような人がいないのかなあと」。また、川瀬さん曰く、「石原慎太郎先生、フランス語が嫌いどころか、人名さえ書き写せないらしい」。
そういえば、昔栗本慎一郎先生が「ル・サンチマン」という表記をしていたな。
