仕事の関係で、
呉希曽主編『英漢漢英環境科学詞典（English-Chinese and Chinese-English Glossary of Environmental Science）』中国対外翻訳出版公司、2007
を買う。
英漢と漢英のグロッサリーのほかに、「縮略語表」、「国際条約」、「国内条約」、「歴年環境日主題」、「計劃方案」、「国際組織機構」、「我国瀕危珍稀動物及部分国家級保護動物名称表」という附録あり。「巨蜥」*1は、英語でasian water monitor、羅典語でvaranus salvatorである（p.352）。
これは「実用翻訳詞典系列」というシリーズの１冊で、ほかにも、「印刷出版」、「金融保険」、「文物考古」などがあるらしいが、これらを見たことはない。
「環境」問題に関する英語−中国語のグロッサリーとしては、http://co.163.com/forum/content/96_242150_1.htmもマークしておく。
