王安憶「尋找上海」 in 『尋找上海』*1からメモ。
冒頭の１パラグラフ；
また、
我曽経在一篇小説的開頭、写過這様一句話：“我men従来不会追究我men所生活的地方的歴史。”其実、要追究也很難、這様的地方輿現実聯系得過於緊密、它的性格融合在我men的日常生活裏面、它対於我men太過真実了、因此、所有的理論性質的概念就都顕得虚無了。我真的難以描述我所居住的城市、上海、所有的印象都是和雑蕪的個人生活〓*2和在一起、就這様、它就幾乎是帯有隠私的意味（p.1）。
こうして、著者の幼年時代*5の上海の「一種瞼型、一種口音、一種気味」が記述されていくことになる。例えば、居民委員会の公衆電話番をしていた「大頭」の「低能児」の記憶――「他men都是這条街上的明星一様的人物、誰都認識他men、漸漸地、他men的瞼就変成了這条街街的標志一様的東西」（p.10）。
現実的日常生活却是如此的綿密、甚至是糾纏的、它滲透了我men的感官。感性接納了大量的散漫的細節、使人無法下手去整理、組織、帰納、得出結論、這就是生活得太近的障碍。聴憑*3外郷人評論上海、也覚得不対、却不知不対在na裏。它対於我men実在是太具体了、具体到有時候只是一種瞼型、一種口音、一種気味*4（p.5）。
