集合名詞には気をつけろ

 http://oneday-inthelibrary.cocolog-nifty.com/blog/2006/12/post_ab2f.html


http://d.hatena.ne.jp/kmizusawa/20061210/p4 経由で知る。
集合名詞の使い方の問題。件の人は数多いる〈市民〉の中の一人にすぎない。それなのに、いとも簡単にone ofが剥落して、存在するかどうかも直観不可能である全体を僭称してしまう、或いは全体に同一化してしまうという問題。また、部分冠詞(des)ではなく定冠詞(le)をつけた〈市民〉というのははたして存立可能なのかどうか。