『牛津中階英漢双解詞典』

『牛津中階英漢双解詞典 第3版(Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary 3rd Edition)』(商務印書館、牛津大学出版社。簡体字版)を買う。

Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary

Oxford Intermediate Learner's English-Chinese Dictionary

本当は、Chinese-Englishの辞書を買いたかったのだけれど、何故か間違ってEnglish-Chineseを買ってしまった。しかし、辞書を買うのは常に愉しいことだ。この辞書の場合、世界地図は地名の漢字表記と英語表記が対になっていて、調べ物には便利か。
辞書といえば、私がいつも仏文を読むときに主に参照しているのは、Larousse's French-English English-French Dictionary: Dictionnaire Larousse Francais-Anglais, Anglais-Francais
Larousse French English Dictionary

Larousse French English Dictionary

だけれど、これはもう20年近く使っているもので、表紙はぼろぼろで、煙草の脂にまみれ、古本特有の香ばしさを発散させている。既に買い換え時期はとっくの昔に過ぎている。