日本、濠太剌利、白耳義の報道。
先ずは『日刊スポーツ』；
次いで、The Australian；
アラーキーの写真展で火炎瓶騒ぎ写真家、荒木経惟（あらき・のぶよし）さん（６６）の写真展がベルギー・シャルルロワの写真美術館で２３日始まり、同館壁面の女性ヌード写真を使った巨大ポスターに一部の市民が抗議し、２４日夜には何者かが壁面に火炎瓶を投げる騒ぎとなった。
シャルルロワは中世の面影を残す人口約２０万人の静かな都市。同館は国内有数の写真美術館として知られ、ヌードや東京の風景、花などを題材にした荒木さんの作品展を来年１月までの予定で開いている。
物議を醸したのは聖母マリア像の真下に飾られた高さ約３メートルのポスター。黒い羽毛で下腹部を隠した女性の姿に「子供の教育に悪影響を及ぼす」などと抗議が相次ぎ、撤去を求める署名運動も始まった。
これに対し、同館学芸員のマルク・ボソールさんは「芸術の役割は人々を目覚めさせること。ぜひ多くの人に荒木作品の魅力に触れてほしい」と話している。
［2006年9月27日11時19分］
http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20060927-95993.html
そして、La Libre；
Petrol bombs thrown at photograph
From correspondents in Brussels
September 26, 2006
PETROL bombs have been thrown at a huge photograph of a naked woman taken by Japanese photographer Nobuyoshi Araki, the Belgian museum where it is on display said today.
The "two or three" petrol bombs were probably thrown at the photo suspended on the facade of the Charleroi Photography Museum overnight and did not cause major damage because the work did not catch fire, a spokeswoman said.
She said that the photograph, depicting a women with some strategically placed feathers, and other works in the Araki retrospective had provoked some public protest.
"Some people have said it was shameful and one man said he felt like smacking the director in the mouth," said museum spokeswoman Cecile Druart.
"War, misery, anti-personnel mines, are they more acceptable in the 21st century than the representation of the female body?" asked museum director Xavier Canonne, in reference to some of the other photographs on show which have been left untouched.
There was no question of bowing to the intimidation and removing the poster, he said.
http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,20867,20477935-1702,00.html
Cocktails Molotov sur la façade du Musée de la Photographie
BELGA
Mis en ligne le 25/09/2006
- - - - - - - - - - -
Des inconnus ont lancé plusieurs cocktails Molotov sur la façade du Musée de la Photographie de Charleroi, situé sur la place des Essarts, à Mont-sur-Marchienne, dans les locaux de l'ancien carmel. Un de ces projectiles a en partie endommagé la photographie illustrant la rétrospective du photographe japonais Araki, actuellement aux cimaises du Musée.Cette photographie représente une Japonaise nue, le sexe caché de plumes, les bras gantés et les jambes gainées de bas noirs. Il semblerait que la nature de cette photo ait provoqué l'agression.
La photo, installée depuis dix jours, a en effet suscité des mouvements de réprobation dans le quartier. Certains riverains ont même fait part de leur colère en faisant circuler une pétition contre cette exposition.
Dans un communiqué, le directeur Musée de la Photographie, Xavier Canonne, souligne "le danger et l'illégalité du procédé".
"On ne peut que s'indigner d'un tel extrémisme qui s'en prend aux images comme dans les pires théocraties. Il est à déplorer que certaines photographies placardées auparavant par le Musée n'aient pas suscité une telle indignation: la guerre, la misère, les mines antipersonnel seraient-elles plus acceptables au 21ème siècle que la représentation d'un corps de femme?", s'interroge M. Canonne.
Il signale également que, ce lundi matin, le Musée de la Photographie à Charleroi a déposé plainte contre X.
- - - - - - - - - - -
Retour
http://www.lalibre.be/article.phtml?id=10&subid=90&art_id=307896
