承前*1
新華社「掲開“紅牌”真相、斉達内終於開口」『東方早報』2006年７月14日
伊太利の北部同盟の指導者が仏蘭西ティームのことを黒と緑と赤からなっているティームと呼んだということ、ジダンによればこういう言説の方が自分の頭突きなんかよりもやばいだろうということなのだけれど、これはあまり言及されていないんじゃないかと思い、敢えて書き込んだ次第。
斉達内還強烈譴責了意大利議会副議長、北方聯盟政党領導人羅伯特・〓*2爾代羅利、因為後者在世界杯賽結束之後、祝賀意大利隊“打敗了一支由黒人、伊斯蘭分子和共産分子組成的球隊”。斉達内説、〓*3爾代羅利這種帯有種族主義色彩的話語如災難般可怕、比他用頭撞撃馬特拉奇要糟〓*4
