YUAN Qi “Voodoo dolls on sale in city, said to curse enemies, invite love, luck” Shanghai Daily 24 February 2006
私はまだ見たことはないのだが*1、上海の少女の間にvoodoo dollsが流行っているという。泰国南部から輸入されたもので、”They are made from a single string of hemp and they are said to be able to help people put curse on their enemies or bring luck to themselves and friends.”値段は１体40元以上で売られているという。何故、ハイティを中心としたカリブ海で生成したカトリックとアフリカ民俗宗教とのシンクレティズムの呪具が東南亜細亜で作られ、中国に輸入されているのかわからない。注目すべきは、詛いというかblack magic的な要素があるということだろうか。同済大学の心理学者LI Chunbo氏のコメントは当たり障りがないといえば当たり障りがない――”The dolls could be regarded as a new way to relieve the stress of city life, but it is a negative way to deal with stress and not recommended,”というのは。
*1:上の記事で言及されているのは普陀区である。
