やっぱり雪は降った

　「上海では未だ雪は降っていない」と書いたが*1、やっぱり雪は降ったらしい*2。崇明で四日の午後11時に観測されたのが最も早く、その後深夜から５日早朝にかけて、上海各地で雨に混じって雪が確認されたという*3。さらに、５日の午後３時頃にも、各地で「大片雪花」が舞い降りるのが確認されたという*4。それにしても、６日は最高気温３度で、久々に〈痛いような〉寒さを感じた。

*1:http://d.hatena.ne.jp/sumita-m/20060105/1136478037

*2:呉潔瑾「“小寒”飄小雪　今明接受−３℃考験」『東方早報』2006年１月６日。

*3:そういうのは、雪というよりは霙というのかもしれないが、中国語における雪と霙の区別を知らず。

*4:「気象站」が正式に認めているのは、浦東と閔行のみ。