また、大月隆寛ちぇんちぇー*1。「伊藤さんの「義」と「善意」」と題して、 ボランティア、なんて呼ぶから心得違いも出る。かつては「義勇兵」と訳されていました。「義」に勇む。いい表現じゃないですか。こういう翻訳を可能にした明治時代の日本人ってのは…

週末はギャラリーのオープニングが多い。 その中で、東画廊*1の王徴『旱作農具――来自西海固的視像』へ行く。 王徴は1962年寧夏回族自治区西海固の生まれ。1995年以来、専ら故郷の西海固を、（キューレーターの楊大洲の言葉でいえば）「社会学、人類学“田野作…

簡光洲「少林寺擬在京滬推廣易筋経」『東方早報』2008年９月４日 簡光洲、周文天「少林寺将派武僧執教易筋経」『東方早報』2008年９月５日 少林寺では、寺に伝わる『易筋経』の通信教育を2001年から行っていたが、今後北京、上海を手始めに、僧侶を派遣して…

http://d.hatena.ne.jp/Dr-Seton/20080902/1220345327 そういえば、私の翻訳家デビューは英国でTravelersとかTinkersと呼ばれるジプシー（ロマ）についての『都市社会のアウトサイダー』という本だったのだ。都市社会のアウトサイダー作者: D.シブレイ,沢谷…

承前*1http://d.hatena.ne.jp/rajendra/20080902/p1 これは取り敢えず中庸を得た意見。http://d.hatena.ne.jp/sjs7/20080904/1220536333 これはhttp://d.hatena.ne.jp/kajuntk/20080902/1220341668 *2に対する反論。特に、 あんな奴ら生きてたって国家や社会…

ふと思い出したのが、今日から開幕したＮＦＬの（元）ＱＢ、マイケル・ヴィック。彼は、パスはまるでダメでしたが、とにかく走りまくるスタイルで、センセーションを巻き起こしたものでした。その彼が、昨年ﾀｲｰﾎされ、現在無期限の出場停止中。もうフィール…